Além das Fronteiras, criado por uma estudante do Mali e quatro colegas do curso de Relações Internacionais, ajuda estudantes recém-chegados ao estado com documentação, moradia e a superar as barreiras culturais e linguísticas; projeto será ampliado para outros públicos de imigrantes e refugiados.
Quando chegou a Aracaju em 2022, vinda do Mali, a estudante Nantenin Diarra ficou perdida. Não falava bem o português, não sabia que direção tomar, só tinha a certeza que precisava chegar à Universidade Federal de Sergipe (UFS) para o primeiro dia de aula. Quando procurou seu nome nas listas das matérias, não o encontrou em nenhuma. Ela havia perdido a matrícula, mesmo aprovada para estudar na universidade.
“Eu não achava ninguém que falava nem inglês, nem francês. Aí já começaram as dificuldades. Foi uma loucura total no aeroporto”, contou ela à Mangue Jornalismo. Foi a partir das suas próprias vivências que ela descobriu que o povo brasileiro pode ser muito hospitaleiro e, ao mesmo tempo, muito preconceituoso.
Aos 18 anos, ela estava em São Cristóvão, na região metropolitana de Aracaju, para estudar Relações Internacionais na UFS por meio do Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G), que traz estudantes estrangeiros para cursar a graduação completa no Brasil, depois de um ano de estudo da língua portuguesa.
Hoje, aos 21, Nantenin conseguiu regularizar a situação estudantil, está no terceiro ano de graduação e comanda o projeto Além das Fronteiras.Concebido por ela e por mais quatro colegas do curso, a iniciativa está mudando a forma como imigrantes e refugiados estão chegando em Sergipe para tentar uma nova vida.
Embora seja uma iniciativa de extensão universitária vinculada à UFS, a atuação do projeto ultrapassa as fronteiras do campus São Cristóvão. A missão é garantir a permanência, a dignidade e os direitos dos estudantes migrantes e também dos refugiados no menor estado do País, por meio de uma cultura de cidadania, mediante o acolhimento e o acesso à informação qualificada.
Os fundadores desejam que a iniciativa se torne referência nacional em metodologia de acolhimento e assessoria institucional para estudantes internacionais, migrantes e refugiados, atuando como ponte entre esta comunidade e as estruturas acadêmicas, jurídicas e sociais. Por isso, o projeto atua com ajuda nas documentações, acolhimento na cidade e tudo o que a barreira linguística e cultural pode dificultar.
Foi uma conversa na UFS que despertou em Nantenin a vontade de tomar uma iniciativa. Ela foi convidada a contar sua trajetória em um encontro com mulheres venezuelanas refugiadas que estudam na universidade. Ouviu relatos de quem acumulava três trabalhos para sustentar a família e de quem foi explorada por não saber onde buscar ajuda. “Eu não passei exatamente pelo mesmo processo que elas, mas passei por um processo semelhante. E tem muitos outros imigrantes passando por isso ao chegar aqui”, diz.
Foi aí que ela contou com parcerias para dar o pontapé inicial no projeto. Foram colegas brasileiras que, ao conviver com ela e com o angolano João Pedro Celestino, perceberam o tamanho do problema.
Thaissa Fernanda de Oliveira Sousa, do Piauí, hoje no sétimo período de Relações Internacionais, e as irmãs Hiara Rebeca e Hagata Mariana Cardoso Cruz, naturais de Araras (SP), procuravam uma ideia para disputar um edital do Sebrae. A exigência era unir inovação, tecnologia e impacto social. Com Nantenin e João Pedro já por perto, o grupo se formou, e as ações de acolhimento que alguns deles faziam informalmente ganharam estrutura.
O momento explica a urgência do tema. Segundo os últimos dois censos do IBGE, entre 2010 e 2022, o número de imigrantes estrangeiros no país saltou de 592 mil para 1 milhão. Os latino-americanos passaram de 183 mil para 646 mil, com forte influência dos 272 mil nascidos na Venezuela. Já os europeus caíram de 263 mil para 203 mil. A população africana quase dobrou no período, de 18 mil para 33 mil pessoas.
Dados mais recentes do Observatório das Migrações Internacionais (OBMigra) ampliam esse retrato. O 12º Relatório Anual do órgão estima que o Brasil abrigue pouco mais de 2 milhões de imigrantes internacionais, entre residentes, temporários, refugiados e solicitantes de refúgio, de cerca de 200 nacionalidades.
Para Hagata, o projeto nasceu num momento propício: o Brasil recebe a cada ano mais estudantes migrantes e refugiados. “Se eu, que sou brasileira, tenho acesso à informação e à língua, já tive dificuldade [para me adaptar na UFS], imagina um estudante que vem de fora e não tem apoio para ter uma vida mais estável emocional e socialmente dentro da universidade”, pontua. Ela explica a ideia do nome: “Para além das fronteiras, porque os estudantes atravessam fronteiras invisíveis todos os dias, e a gente quer alcançar todas elas”.
Hoje, o projeto atua em quatro frentes, todas bem definidas no estatuto interno: assessoria jurídica e burocrática, acolhimento institucional e cultural, integração universitária e inovação tecnológica.
Na prática, isso começa antes de o estudante chegar à sala de aula. “A gente busca esses estudantes desde o aeroporto, apresenta a universidade, faz um tour por Aracaju, explica como tirar a carteirinha do SUS e como funciona o sistema acadêmico, o Siga, e o restaurante universitário”, descreve Hiara.
Boa parte do trabalho é burocrática. Quem entra no Brasil com visto de estudante tem 90 dias para se apresentar à Polícia Federal e iniciar o Registro Nacional Migratório (RNM), documento obrigatório. Sem ele, explica Nantenin, o estrangeiro “é visto como se não tivesse documento no Brasil”. Refugiados têm um registro específico. O projeto acompanha esse processo, e as relações com a Polícia Federal, o Ministério das Relações Exteriores e a coordenação do PEC-G ajudam a destravar etapas. Quando chega a hora de retirar os cartões dos recém-chegados, João Pedro já é conhecido no balcão.
A equipe, segundo as integrantes, funciona de modo horizontal: as decisões são coletivas, sem hierarquia rígida. Nantenin e João Pedro, que também presidem a Associação dos Estudantes Estrangeiros da UFS, concentram o contato direto com os estudantes e com os órgãos públicos. As brasileiras cuidam de parcerias, comunicação e pesquisa, e passam aos colegas estrangeiros as informações que só quem cresceu no país domina.
É nos relatos que a diferença aparece. Nantenin perdeu a matrícula no primeiro semestre porque não sabia fazer o procedimento nem acessar o sistema da universidade. “Fiquei extremamente perdida e deslocada. Foi uma experiência horrível, e não quero que ninguém passe por isso.”. Segundo ela, o contato antes da chegada se limitava a e-mails com a coordenação responsável, que explicava como era a universidade, mas não acompanhava o estudante depois. Ela diz que a situação melhorou desde que o grupo passou a cobrar mudanças.
Na fase piloto, o Além das Fronteiras alcançou cerca de 200 estudantes migrantes vinculados à UFS. Alexandra, estudante de Guiné-Bissau aprovada no PEC-G, foi uma das primeiras impactadas pelo projeto – e pela ajuda direta de Nantenin.
À Mangue, ela disse que só está em Sergipe graças ao apoio do grupo. Ela havia se inscrito para uma vaga em Santa Catarina, mas o nome saiu em Sergipe, onde não conhecia ninguém. “Fiquei preocupada, minha mãe também, por ter medo de deixar a filha viajar sozinha à procura de conhecimento e não encontrar ninguém por onde ela vai”, conta. Foi então que entrou em contato com Nantenin, por meio de um grupo criado pela equipe.
Foi Nantenin quem procurou a Pró-Reitoria de Assuntos Estudantis (Proest) e a pressionou por uma disputada vaga em uma residência universitária para Alexandra. Ela foi buscada no aeroporto pelo grupo, levada ao campus de Lagarto e conseguiu a moradia estudantil.
“A ajuda dela e de outros colegas foi muito importante para minha chegada ao Brasil. Que esse trabalho continue ajudando muitos outros que virão”, diz Alexandra.
O próximo passo é levar esse acolhimento para além do campus. Com apoio da Faculdade de Tecnologia de Araras (Fatec), em São Paulo, cidade natal de Hiara e Hagata, o grupo desenvolve um aplicativo gratuito, intuitivo e multilíngue que reúne em um só lugar a informação hoje repassada pessoalmente. A ideia é alcançar o estudante ainda no país de origem.
A parceria é de apoio sociopedagógico e cultural. Uma turma de cerca de 40 alunos de programação trabalha como voluntária no desenvolvimento e, em troca, recebe certificado de atuação prática na área. O app, que também se chama Além das Fronteiras, está em fase de testes e ainda não tem versão pública. Quando pronta, a ferramenta deve ampliar o atendimento remoto a outros municípios e estados.
Como estudantes de Relações Internacionais, os jovens avaliam o Brasil como um povo acolhedor, mas não totalmente. “A gente é bem receptivo, mas só até certo ponto”, avalia Thaissa, explicando que há diferenças entre as regiões.
Em reuniões no Ministério Público do Trabalho, em Aracaju, ela ouviu relatos de venezuelanos e de outros migrantes que passaram por Sul e Sudeste antes de chegar ao Nordeste e que descrevem o preconceito linguístico e racial no Sul e abuso de jornada no Sudeste.
Na capital sergipana, a recepção é melhor, mas o emprego formal segue difícil. Muitos trabalham longas horas por pouco ou não conseguem vaga fixa, porque as empresas não oferecem treinamento nem processo de integração.
Elas participam de discussões de uma proposta no MPT para reservar de 2% a 5% das vagas de trabalho de hotéis e restaurantes a pessoas refugiadas, acompanhadas de capacitação. O Projeto de Lei está em fase inicial.
Nantenin, apesar de ter tido uma má impressão dos processos, teve boa impressão do povo. “As pessoas tentam te entender. Quando sabem que você não é daqui, perguntam de onde você é. Eles têm essa curiosidade de conversar com quem vem de fora”, afirma. Foi esse acolhimento, diz, que a fez desistir de pedir transferência para a Bahia.
Hoje, a meta do grupo é ampliar o alcance, formando uma rede nacional de acolhimento em instituições e levando o modelo a outros estados. “Quem chegou depois de mim não passou pelo que eu passei, e quem vier depois também não vai passar. A gente vai sempre estar melhorando”, conclui Nantenin.
